Irony of Fate Translation

Yes, I have been playing Tales of Destiny sometimes, especially since I got Director’s cut now. (YAY!!!) I haven’t finished it yet though, so it is going to take a while for me to play, since I’m also addicted to RO as well.

Anyways, I made the translation for the most tragic yet most favourite scene at the Tales of Destiny game, the part where… something bad happens to Leon.

Link here!

WARNING, VERY BIG IMAGE

Yes, the game has boy love. I hope you enjoy it. It really breaks my heart.

…

……

………… *SHOT!*

OKAY OKAY, LOL, I WAS JUST KIDDING ABOUT THE PICTURE. I couldn’t resist. XDDD

For those of you who really want the translation, I’m sorry to dissapoint you. But I’ll try to make it up by giving the REAL translation…

NOTE THAT MY JAPANESE IS BELOW AVERAGE, SO… THIS MIGHT NOT BE THE EXACT MEANING.

Leon: I know what to do… to stop you all here!
[battle]
Stahn: Hey, Leon! Hang in there!
Leon: If… this was one on one… I would win…
Stahn: Idiot, why did you do this?!
Chaltier: Don’t criticize Bo chan! He did this to protect Marian!
Dymlos: Chaltier… you…
Leon: You talk too much, Chal.
Stahn: Marian is…
Chaltier: You seen Hugo, right?
Stahn: Dymlos did not know! Leon, you…
Atwight: [something kidnapping Marian something. Will see dictionary later.]
Celemente: And this is the way he chosen.
Leon: Whatever is the reason… I did as I wanted. I would choose the same path, if I choose again.
Stahn: Leon!?

If I have the time, I’ll continue this. ^^;